LA Semana Morazánica, ese feriado que cada año divide opiniones en Honduras, para algunos representa un respiro merecido, una pausa necesaria en medio de la dureza cotidiana. Para otros,...
LE pasamos conversaciones de hondureños con extranjeros a la IA con el encargo de simular una conversación en la RAE sobre las expresiones coloquiales criollas: (Gran sesión extraordinaria de...
-DECIME, Winston –murmuró el Sisimite, acomodando su sombra entre la frondosa arboleda boscosa–, ¿qué nombre tiene esa flaqueza del alma que, habiendo recibido tanto, se niega a reconocer lo...
POR aclamación del colectivo, a propósito de la fecha de la celebración del Día del Idioma, rescatamos una conversación de allá por la década de los 80. En una...
(A petición del colectivo continuar con la serie. Beatrice, europea confundida, y Beto, hondureño orgulloso de su léxico pintoresco). Beatrice: -Beto… hoy escuché tantas cosas que “commencé à être...
LA reciente reaparición del caso Koriun en la conversación nacional originada en la misma “ciudad mártir” –llamada así desde que fue grotescamente devastada en 1974 por el Huracán Fifí–,...
Diálogo entre extranjera confundida y hondureña traductora del argot popular: (Astrid, europea metódica, y Meches, hondureña con paciencia pedagógica). Meches: -¿Viste el foro de hoy en la mañana? Esos...
PERPLEJIDADES de una extranjera en Honduras: (Diálogos entre Chloé, europea disciplinada en horarios, y Mariana, hondureña experta en traducir costumbres locales).(Diálogos entre Chloé, europea disciplinada en horarios, y Mariana,...
