El mundo del doblaje en inglés está de luto por la muerte de Mike McFarland, reconocido actor de voz, director de doblaje y guionista, quien falleció a los 56 años. La noticia fue confirmada este jueves 10 de septiembre de 2026 por personas vinculadas al actor, luego de que colegas y seguidores comenzaran a expresar sus condolencias en redes sociales.
McFarland dejó una importante huella entre los aficionados al anime gracias a una extensa trayectoria en producciones japonesas dobladas al inglés. Uno de sus papeles más recordados fue el de Buggy el Payaso en “One Piece”, personaje al que prestó su voz en la versión de Funimation. También participó como Helmeppo y en otros personajes de la popular franquicia.
Sin embargo, su trayectoria fue mucho más amplia. McFarland fue reconocido especialmente por interpretar a Master Roshi y Yajirobe en “Dragon Ball” y “Dragon Ball Z”, además de dar voz a Jean Kirstein en “Attack on Titan” y Jean Havoc en “Fullmetal Alchemist”.
El actor también trabajó detrás de los micrófonos como director de doblaje y participó en importantes producciones, entre ellas “Fullmetal Alchemist”, “Attack on Titan”, “Case Closed”, las películas de “Rebuild of Evangelion” y “Summer Wars”.
La salud de McFarland había generado preocupación desde 2025. En enero de ese año se informó que había sido sometido a una cirugía de emergencia para retirar un tumor cerebral. Meses después se dio a conocer que había sido diagnosticado con glioblastoma y que se encontraba en un centro especializado de cuidados.
Tras conocerse su fallecimiento, numerosos seguidores y colegas del mundo del anime han compartido mensajes de despedida y reconocimiento a una carrera que marcó a varias generaciones de aficionados.
La partida de McFarland deja un importante legado en el doblaje estadounidense y en franquicias que se convirtieron en referentes internacionales del anime.