Disney reinterpreta tres icónicas canciones de sus películas en lengua de signos, con nuevas coreografías y adaptaciones de las letras, como parte de una iniciativa inclusiva que busca ampliar el acceso a sus producciones.
Las secuencias corresponden a “The Next Right Thing” de Frozen 2, “We Don’t Talk About Bruno” de Encanto y “Beyond” de Moana 2. Los nuevos números se estrenarán en la plataforma Disney+ el 27 de abril, en el marco del Mes Nacional de la Historia de las Personas Sordas.
El proyecto fue desarrollado en colaboración con el Deaf West Theater, cuya dirección artística trabajó junto a especialistas en lengua de signos para rediseñar las coreografías y adaptar las letras, priorizando los conceptos y las emociones por encima de la traducción literal palabra por palabra.
El equipo de producción estuvo liderado por el veterano animador de Disney, quien coordinó a más de 20 artistas encargados de crear animaciones nuevas y ajustar los movimientos para que reflejaran fielmente la intención original de las canciones.
Según los responsables del proyecto, la iniciativa busca derribar barreras de comunicación y fortalecer la conexión con la comunidad sorda, además de reafirmar el compromiso de la compañía con la inclusión y la accesibilidad en sus contenidos.
Disney destacó que esta propuesta representa un paso significativo para llevar sus historias a nuevas audiencias alrededor del mundo mediante una experiencia más inclusiva.