La cultura spanglish de Tegucigalpa se radica entre la comunidad de clase media-alta, una especie de tribu social que tiene su impacto en TikTok.
El término durans se apiña al popular “mexicandurans” o “whitedurans“, gente blanca privilegiada.
Aunque el último concepto-el original- tiene una base en el clasicismo y racismo hacia este sector de personas.
Ya hablando del contexto “Tegusdurans“, nos enfocamos en los virales de TikTok, una moda que busca imitar (burlarse) la forma en que estos influencers hablan (en español e inglés).
@emirriveraa
Tal es el caso de Emir (@emirriveraa) que dio una reseña de su Butter Cream, y recibió miles de reproducciones en su audio volviéndose viral.
Y qué decir de las chicas Bernice y Lexa que hacían un review para una revista capitalina de moda en donde tenían que mostrar lo que traían en su bolsa (What’s in my bag), y su audio se salió de control, hasta que Lipstickfables decidió hacer una parodia.
@lipstickfables2 Replying to @gaby ⛈ Las hermanas Cremora deciden enseñarte que esta adentro de su bag 😎 ft. @@Mache 8
Pero la pregunta siempre es válida, ¿es bueno ser bilingüe y usar los dos idiomas en una conversación o simplemente hablar en el idioma de tu audiencia?
@lolozelaya Replying to @Cristian Maidana tranquilo more #spanglish #hn #honduras