alias “Chamu­co”